1. We'd have to tear out the tiles.

Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

2. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

3. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

4. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

5. Blinking clears the eye, stimulating tear production and washing out contaminants.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

6. ‘God will wipe out every tear from their eyes.’

‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

7. In these ways God “will wipe out every tear from their eyes.”

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

8. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

9. Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

10. Tear gas!

Hơi cay!

11. It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.

Mà nó cần trải qua nhiều thế hệ để có thể loại bỏ được cái gien đó ra khỏi suy nghĩ của mọi người.

12. Tear down the barricade!

Dọn dẹp chướng ngại!

13. 'Tear of the Sun'

Nước Mắt Mặt Trời.

14. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

15. Tear gas?

Hơi cay?

16. Browsing through the book, Kim came across the words, “he will wipe out every tear from their eyes.”

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

17. Page 518: Joseph Wiped Our Tear-Stained Faces, by Clark Kelley Price.

Trang 554: Joseph Lau Khô Khuôn Mặt Đẫm Lệ của Chúng Tôi, do Clark Kelley Price họa.

18. God will even “wipe out every tear from [all] eyes,” thus bringing an end to suffering.

Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

19. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

20. The shimmering tear of a mermaid.

Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

21. Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

22. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

23. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

24. “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

25. A severe sprain may tear the ligaments .

Trường hợp bong gân mắt cá nặng có thể làm rách dây chằng .

26. I'm starting to tear up.

Nên con mới bị chảy nước mắt

27. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

28. I won't shed a tear.

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

29. I will tear every scale from her body one by one if I see fit.

Ta sẽ xé mọi vải cá từ cơ thể cô ta, từng vảy 1 nếu ta thấy hứng.

30. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

31. The tear in his lungs must have reopened.

Vết rách trong phổi bị toác ra rồi.

32. • How was Jeremiah like a tree “planted by the waters, that sends out its roots”?

• Làm thế nào Giê-rê-mi như một cây “trồng nơi bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy”?

33. " They threw tear gas at us .

" Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

34. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.’” —Revelation 21:1-4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết”.—Khải-huyền 21:1-4.

35. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

36. The removal of sickness and death and the ‘wiping out of every tear’ from human eyes are yet in the future. —Revelation 21:1-4.

Việc xóa đi bệnh tật, sự chết và “lau ráo hết nước mắt” khỏi mắt nhân loại còn là chuyện trong tương lai.—Khải-huyền 21:1-4.

37. Aren't you afraid I'll tear down the palace again?

Không sợ ta lại lật tung cái Long cung này nữa sao?

38. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

39. I would never tear a family apart.

Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

40. Did he want to tear me apart?

Hắn muốn xé tôi ra à?

41. Then will you have time for the tear gas?

Sau đó anh thơi gian tiến hành nhanh hơn không?

42. We could hit'em hard with tear gas.

Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

43. Got a little tear in my eye.

Mắt tôi ứ nước rồi nè.

44. I think I have no tear ducts.

Tôi nghĩ tôi có dòng nước mắt.

45. The protests developed into riots when a group occupying the park was attacked with tear gas and water cannons by police.

Các cuộc biểu tình đã chuyển sang bạo động khi một nhóm chiếm công viên đã bị cảnh sát tấn công bằng hơi cay và vòi rồng.

46. " A little tear came from your eye.

" Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

47. I got the flash bangs and I got the tear gas.

Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

48. Nothing could tear me away from this program.

Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.

49. Reducing stress saves your body wear and tear .

Giảm stress làm cho cơ thể bạn bớt hao mòn và kiệt quệ .

50. Maybe I'll sign for it, tear it open.

Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.

51. Others suspect that the repeated use of tear gas grenades, which function by burning chemicals at high temperatures, started the structure fire.

Những người khác nghi ngờ rằng việc sử dụng lặp đi lặp lại của lựu đạn hơi cay, có thành phần hóa chất đốt ở nhiệt độ cao, bắt đầu gây cháy.

52. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

53. And I will tear your bonds in two.

Và bứt xiềng xích con làm hai.

54. We're gonna have to tear those anals up.

Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.

55. ♫ to tear apart a love so pure?

♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

56. Pay it back, I'll happily tear it up.

Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

57. Then we simply connect the muscles, tear ducts and nerve endings.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

58. Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

59. Or maybe he was hoping the locals would tear me apart.

Hay cũng có thể anh ta đang hi vọng dân địa phương sẽ xé xác tôi ra.

60. Then we simply connect... the muscles, tear ducts, and nerve endings

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại

61. He “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Ngài “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

62. “He will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore,” promises the Bible.

Kinh-thánh hứa: “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng [ta], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).

63. The Bible promises: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Kinh Thánh hứa: “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

64. I will make you tear each other to pieces!

Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

65. Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.

66. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

67. 15 However, the tongue can build up as well as tear down.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

68. And “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Và “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 21:4).

69. Whatever the cause, money issues can tear at the seams of your marriage.

Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.

70. Although it is not yet the time when Jehovah will “wipe out every tear,” he will help you to endure. —Revelation 21:4; 1 Corinthians 10:13.

Dù chưa đến lúc Đức Giê-hô-va “lau ráo hết nước mắt”, nhưng Ngài sẽ giúp bạn chịu đựng.—Khải-huyền 21:4; 1 Cô-rinh-tô 10:13.

71. There's the one that cuts it, that you have to tear off.

Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

72. Naturally, this puts extra wear and tear on the vehicles and the passengers.

Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

73. You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now.

Em chẳng có kỳ nghỉ cuối tuần cho ra trò, nên em hãy sẵn sàng tính sổ anh liền đi.

74. But if I flinched or shed a tear, another smack.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

75. You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

76. You know Ultron is trying to tear us apart, right?

Anh biết Ultron đang cố làm chúng ta tan rã, đúng không?

77. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

78. Furthermore, God promises to “wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Hơn nữa, Đức Chúa Trời hứa sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

79. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

80. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.